"Xi makwäni:
Xi makwäni ga möhö,
Xi makwäni, ga möhö.
Ga tsoguhu ya doni ne ya thuhu,
Götho nu´ä ´bui jar ximhöi.
¡Makwäni ga möhö,
Makwäni ga möhö!".
---
"De verdad
De verdad nos vamos,
De verdad, nos vamos.
Dejamos las flores y los cantos,
Todo lo que existe en la tierra.
¡De verdad nos vamos
De verdad nos vamos!".
... Poema nahua en lengua otomí...
...